-
Lella84.
User deleted
Visto ke c'è un nuovo professore ke può darmi una mano ad insegnare il napoletano...ne approfitto x aprire una discussione solo su questo dialetto 
. -
Desia.
User deleted
bene, perfetto!!^^
io ci sono!!. -
Lella84.
User deleted
Prima lezione di napoletano..è un modo di dire...quando una persona ha tanti guai e non fa altro ke farsi del male anke fisico pur senza volerlo, si dice ke è "Pascal passaguai"...se volete un esempio pratico........eccomi qui 
a parte i casini ke ho, a parte i casini in cui mi caccio...mi faccio anke del male fisico anke se involontariamente...è da ieri ke non ho sensibilità nella mano destra a causa di un urto contro il balcone della mia finestra 
. -
Desia.
User deleted
aspetta, aspetta....non è che abbia capito molto...°___° vuoi dire che soprappensiero sbattevi la mano contro il balcone e ti sei fatta male?
a me non caspita mai!°_____°. -
Lella84.
User deleted
Si sono andata a sbattere senza volerlo contro il balcone della mia stanza e mi sono fatta male
. -
Lella84.
User deleted
Visto ke nel forum c'è un altro napoletano come me...se volete kiedete qualke frase ke noi traduciamo...vero pinguino? . -
The_Pinguino.
User deleted
YES YES SPOILER (click to view)M aprimm i posta calc scemità mi vu passa i link o no? XDDDDDDDDD. -
Lella84.
User deleted
Rikieste? SPOILER (click to view)
m'aggiù scurdat e te ra o link. -
The_Pinguino.
User deleted
ok, cI SN RIKIESTE? SPOILER (click to view)VABBUO JA P' STA VOT SI PERDONAT (MA è NO skifio scrivr in napulitan ngopp o P C. -
Lella84.
User deleted
SPOILER (click to view)Si...è pur difficile.... -
The_Pinguino.
User deleted
^^ . -
Hakane.
User deleted
CITAZIONE (Lella84 @ 30/10/2006, 11:54)Prima lezione di napoletano..è un modo di dire...quando una persona ha tanti guai e non fa altro ke farsi del male anke fisico pur senza volerlo, si dice ke è "Pascal passaguai"...se volete un esempio pratico........eccomi qui a parte i casini ke ho, a parte i casini in cui mi caccio...mi faccio anke del male fisico anke se involontariamente...è da ieri ke non ho sensibilità nella mano destra a causa di un urto contro il balcone della mia finestra
anch io sono una Pascal passaguai... non faccio altro che avere casini e mi faccio davvero molto male...
lella84 perchè non scrivi qualche altro modo di dire?
Edited by Hakane - 24/8/2007, 20:58. -
The_Pinguino.
User deleted
kuesta mi mancava . -
Lella84.
User deleted
Pinguì un napoletano DOC come te ke non sa queste cose? 
Un altro modo di dire... bo il primo ke mi viene in mente è questo...
Diss o pappice vicino a noce ramm o tiemp ca te spurtos
Traduzione : dice il tarlo alla noce dammi il tempo ke ti mangio ma suona meglio in napoletano
in pratica si dice quando una cosa si fa con lentezza, è il mio motto, visto ke vdo piano nelle cose, non vado mai di fretta tanto ke fretta c'è?
SPOILER (click to view)Hakane kiamami solo lella. -
The_Pinguino.
User deleted
dice il cavallo al mulo... .